Shikishi Calligraphy “Sanko Banzai no Koe” by Taigen Kobayashi of Daitoku-ji Temple （大徳寺 小林太玄「 山呼万歳声」色紙 書）

Sanko Banzai no Koe (山呼万歳声)

“Sanko Banzai no Koe” literally means,
“The mountains resound with cries of ‘Banzai.’”

This powerful phrase evokes the image of mountains echoing celebratory voices, symbolizing joy, vitality, and collective blessing. In classical Chinese poetry and Zen-influenced expressions, it suggests a grand and auspicious atmosphere—where nature itself joins in celebration.

The word “Banzai” conveys wishes for long life and prosperity, and the image of mountains responding amplifies the sense of harmony between human joy and the natural world.

This calligraphy is especially appropriate for New Year, celebratory tea gatherings, anniversaries, and longevity occasions. Its uplifting tone brings energy and auspicious presence to the tokonoma.

「山呼万歳声」とは、

“山が万歳の声を呼ぶ” という意味の祝意あふれる語です。

山々に響き渡る万歳の声を表し、
喜びや祝福が自然とともに広がっていく情景を描いています。

「万歳」は長寿や繁栄を祝う言葉であり、
この語には大きな祝意と活力が込められています。

お正月や賀寿、記念の茶会など、祝いの席に特にふさわしい一幅です。
床の間に掛けることで、場に明るく力強い気をもたらします。